第777章 惊叹
- 作者:叶语悠然
- 类型:综合其他
- 更新时间:2021-07-19 16:21:45
- 章节字数:2224字
那些没有办法问问题的医生们,见这边交流的非常好,也都纷纷围了过来他听外国专家在这个领域的见解。
很快,这里的人越是聚集就越多,等季煜这边完成交流的时候,发现很多医生都围在了另一外专家的身旁,他很好奇苏含烟的翻译水平如何,于是就凑了过去。
等他听到苏含烟把那些英文做出非常精准的翻译后,他非常的惊叹。如果是没有点医学知识的人,恐怕是很难以做到翻译的这么好的。
京城市第一人民院的医生们准备充分,又找了一个非常好的现场翻译。所以,他们的交流非常顺畅,苏含烟作为翻译,这一个月一直在认真记专业词汇,了解相应的医学知识,力求自己做到非常的精准。
对于这种日常向的翻译苏含烟是毫无压力的,张口就是一串腔调纯正的英文,引得大家的目光纷纷投向了她。
这位外国专家正无措着,突然遇到了个可以沟通的翻译,脸上的表情顿时就轻松了不少。
“对不起,我实在是听不懂你们说什么!”外国专家一次又一次的用英语重复这句话,他满脸的无奈,摊开双手表示自己尽力了,但是无法沟通。www.smrhm.com 幻想小说网
“让一让,麻烦让一让。”第一人民医院的几位医生来到了这位外国专家的面前,主动做了自我介绍,希望可以和专家进行沟通。
“对对对,难得有一次这种机会,我这还提前准备了一些问题呢,想要问问国外的专家看看他们是怎么理解的。如果没有个专门的翻译,这很难进行下去啊。”
“好。”苏含烟把外国专家的话给翻译了过来,“这位史密斯先生说,你们可以尽情提问,他们就来这里交流学习的。”
“那太好了。我来之前就准备了不少问题,那咱们就开始吧……”
这女人翻译的很棒,确实不一般!
“太好了,终于有个可以说英语的人了。女士,你告诉这些同行们,让他们有什么问题可以尽管的提问,我们这来相互交流学习的!”
说完后,他们看向了苏含烟,等待着她的翻译
医生们你一句我一句的说起来,大家都表示必须得有个翻译才可以进行下去。
可是,想要会议的翻译过来给他们做单独的翻译几乎是不可能的,会场那么多的人,每个人都抱着同样的想法,那翻译岂不是要被分成很多份了?
“是啊,把那个翻译给找过来吧。”
而且刚刚做过一场长达两小时的翻译了,她本人也已经很累了,所以根本就不会过来给充当翻译的。
所以这种情况下,请了翻译的医院就比较沾光了,至少可以和国外的专家进行交流。如果没有请到翻译的,那就只能够是乖乖听着人家医院和医生的交流内容,根本就没有发问的机会。
翻译的基础是理解,而医学上的很多内容不是学医的人不会搞的那么明白的。
但是,这一点顾虑在季煜听到了苏含烟的翻译之后,瞬间彻底的打消了。
阅读穿成八零女炮灰后我干翻全场最新章节 不^格小^说^网 w^w^w\.vb\u\ge\.c^o^m
其他好看的小说:
【太上武神诀】【凌皓】【斗罗之前世今生开局曝光唐三】【因人而异的系统】【昭奚旧草】【制符人】【军婚七零:锦鲤附体,拐个军官去领证】【三十如虎】【LOL:如果要输,我上去帅一波】【明日方舟之铁与血】【将夜:吾为当世仙】【战锤:我乃帝国之锤】【归雾】【世界首富之我是股神】【我当王母那些年】【镇妖关】【顾总别虐了,许小姐嫁给你哥了】【逆天小医仙】【天黑请下凡】【流浪诸天的剑客】【满朝文武都能听到我的心声】【仙子的修行】【苍蓝星,亦是宝可梦大师!】【从零开始无限进化】【重生99做汽车巨头】【今天也没能扬帆起航】【从遮天开始横行无敌】【该给世界上上强度了】【全职高手之机械之王】【若张佳乐加入兴欣】